一、計畫概述

訓練與賺錢計畫（Train & Earn）由紐約市青少年與社區發展局（NYC Department of Youth & Community Development, DYCD）主導運作，是一項面向特定低收入青少年的短期扶持計畫，核心目標是幫助未工作、未上學的16至24歲青少年提升就業能力、實現穩定就業，同時提供學歷提升相關支持，助力青少年邁向自我發展與經濟獨立。

該計畫以“訓練+就業”雙驅動模式，為參與者提供技能培訓、就業對接、學歷輔導等一站式服務，並配套長期後續跟進支持，切實解決青少年就業與發展困境，與紐約市眾多聚焦青少年發展的非營利組織服務理念相契合，共同為弱勢青少年群體搭建發展橋梁。

二、計畫核心福利與服務

參與Train & Earn計畫，可全面獲得以下支持與福利，覆蓋就業、學歷、後續跟進全流程：

1. 就業支持：協助參與者尋找並獲得長期穩定工作，打通就業最後一公里；

2. 學歷輔導：如有需求，提供專業指導幫助參與者通過HSE（高中同等學歷考試），彌補學歷短板；

3. 深造支持：為有意願的參與者提供高中後教育與職業培訓的相關指引，助力長期職業發展；

4. 靈活註冊：全年開放多個註冊時間節點，參與者可根據自身情況選擇合適時間報名，無需等待固定批次；

5. 後續跟進：完成計畫後，可享受長達12個月的後續服務，包括就業跟蹤、技能提升補充、困難協調等，保障就業穩定性。

三、參與資格要求

參與者需同時滿足以下所有基礎條件，並符合任一低收入及弱勢群體相關條件，且具備合法工作資格，方可申請參與本計畫：

（一）基礎資格（全部滿足）

1. 居住要求：必須是紐約市居民；

2. 年齡要求：年齡介於16至24歲之間；

3. 就業狀態：目前處於無工作狀態；

4. 兵役要求：若為符合義務兵役條件的男性，需已完成義務兵役註冊；

5. 學業狀態：需符合以下兩種情形之一——① 已中止學業（未完成高中學業，且未取得高中同等學歷證書）；② 已取得高中文憑或高中同等學歷，但屬於英語語言學習者，或需要提升基礎語言技能以適應就業需求。

（二）低收入及弱勢群體條件（符合任一即可）

1. 經濟援助領取：本人或家中成員正在領取現金援助，或SNAP福利（食品券）；

2. 居住困難：屬於無家可歸或離家出走的青少年；

3. 寄養背景：正在接受寄養照護，或因年齡超限已離開寄養照護系統；

4. 司法相關：涉及司法案件（含緩刑、假釋等情形）；

5. 身體狀況：有殘障狀況，需通過計畫支持實現就業；

6. 家庭責任：處於孕婦狀態，或已為家長（需撫養未成年子女）；

7. 就業困境：屬於低收入群體，自身需要更多協助才能進入、完成教育或培訓計畫，或取得、維持穩定工作；

8. 收入標準：家庭收入等於或低於以下對應金額（按家庭規模劃分）。

（三）家庭收入標準對照表

（四）額外要求

參與者必須符合在美國合法工作的資格，方可參與計畫中的帶薪工作實踐環節；若暫不具備合法工作資格，可先諮詢DYCD相關輔導服務，完善資格條件後再行申請。

四、申請方式

本計畫目前僅開放線上申請渠道，流程簡便易懂，具體步驟如下：

1. 登錄DiscoverDYCD官方網站；

2. 找到網站內“Program Search”（搜索計畫）功能方塊；

3. 在搜索框中輸入“Train & Earn”（或中文“訓練與就業計畫”），點擊搜索，即可查詢到就近的計畫執行點信息；

4. 根據查詢結果，主動聯絡鄰近的計畫執行點，按照工作人員指引提交申請材料、完成報名流程。

提示：申請前建議仔細核對自身是否符合所有資格要求，準備好相關證明材料（如居住證明、收入證明、學業相關證明等），以便提高申請效率；若在申請過程中遇到困難，可聯繫DYCD官方諮詢熱線獲得協助。

五、附則

1. 本計畫為公益扶持性質，不收取任何參與費用，所有培訓、輔導服務均免費提供；

2. 參與者需按照計畫要求完成相關訓練任務，服從工作安排，方可享受相應福利與後續服務；

3. 計畫詳情、註冊時間節點及申請材料要求，可能會根據實際情況適當調整，請以DiscoverDYCD官網及就近計畫執行點的最新通知為準。

>>了解更多资讯，查看 access.nyc.gov

https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/train-and-earn/#how-to-apply